2015/03/07

Glamour III/III

              / MARTA, TOTAL COST: 60 EUR / 240 PLN / 17 100 HUF /
              / BEATA, TOTAL COST: 38,75 EUR / 155 PLN / 10 900 HUF /
              / NATALIA, TOTAL COST: 36,25 EUR / 145 PLN / 9 550 HUF /


EN
Three women, three different personalities, connected by accented eye, expressive lips and one dominative 
element of their look - elegant black. Glamour - predatory and success focused women but at the same time 
charming, sublime and full of shine.

PL
Trzy kobiety, trzy osobowości, a łączy je podkreślone oko, wyraziste usta i jeden z dominujących elementów 
ich wizerunku- elegancka czerń. Glamour- kobieta drapieżna i nastawiona na sukces, ale jednocześnie 
pełna blasku, czarująca i wysublimowana.

HU
Három nő, három különböző személyiség, egységesen kiemelt szemek, kifejező ajkak és a kinézetükben 
egy közös domináns elem: elegáns fekete. Glamour hölgyek - igazi ragadozók, előkelőek és sikerorientáltak, 
elbűvölő kisugárzással.
















Marta is wearing:

dress / sukienka / soknia - no-name ( 12,5 EUR / 50 PLN / 3 500 HUF )
shoes / buty / cipő - Infilio ( 17,5 EUR / 70 PLN / 5 000 HUF )
fur / futro / szőrme - artificialno-name ( 5 EUR / 20 PLN / 1 400 HUF )
jewelry set / biżuteria / ékszer szett - Jablonex ( 20 EUR / 80 PLN / 5 800 HUF )
sunglasses / okulary przeciwsłoneczne / napszemüveg - no-name ( 5 EUR / 20 PLN / 1 400 HUF )

TOTAL COST: 60 EUR / 240 PLN / 17 100 HUF 


Beata is wearing:

dress / sukienka / soknia - ZARA ( 12,5 EUR / 50 PLN / 3 500 HUF )
shoes / buty / cipő - leather shoes , Zara ( 10 EUR / 40 PLN / 2 800 HUF )
gloves / rękawiczki / kesztyű - no-name ( 5 EUR / 20 PLN / 1 400 HUF )
necklace / naszyjnik / nyaklánc - Katherine ( 6,25 EUR / 25 PLN / 1 800 HUF )
sunglasses / okulary przeciwsłoneczne / napszemüveg - New Yorker ( 5 EUR / 20 PLN / 1 400 HUF )
fur / futro / szőrme -  artificial, no-name, from Grandma

TOTAL COST: 38,75 EUR / 155 PLN / 10 900 HUF 


Natalia is wearing:

dress / sukienka / soknia - ff mode ( 20 EUR / 80 PLN / 6 000 HUF )
shoes / buty / cipő - leather shoes, Femme ( 10 EUR / 40 PLN / 2 800 HUF )
fur / futro / szőrme - artificial, no-name – ( 5 EUR / 20 PLN / 1 400 HUF )
jewellery set / biżuteria / ékszer szett - Parfois ( 1,25 EUR / 5 PLN / 350 HUF )

TOTAL COST: 36,25 EUR / 145 PLN / 9 550 HUF 

Post's text written with help of Beata :)







Other interesting posts:




2015/03/05

Glamour II/III

            / MARTA, TOTAL COST: 60 EUR / 240 PLN / 17 100 HUF /
            / BEATA, TOTAL COST: 38,75 EUR / 155 PLN / 10 900 HUF /
            / NATALIA, TOTAL COST: 36,25 EUR / 145 PLN / 9 550 HUF /


------------------------------------------------------------------EN------------------------------------------------------------------
Looking out the window fresh snow is falling. We have such plan for today that we dress up in trendy this 
winter beige wool dresses. Beata has 3 of them, almost identical. We try them, but something doesn’t fit, here 
is too short, there istoo tight or too loose… And suddenly, I notice that Beata’s wardrobe is full of awesome 
evening dresses… so what if instead of a shooting with winter casual clothes, we will make glamour session?

And has started! Running in the flat up and down, undressing, dressing up, undressing and dressing up again! 
We were changing minds, having new ideas and coming back to dropped ones, putting on a make-up, choosing 
jewelries, accessories and shoes. In one word: craziness.

After a few hours of preparation we are (almost) ready! And that is already a half-success. We need a good 
wall for the session in the evening time and it’s not an easy task to find one. And what will you say for session 
in elevator? Every Glamour lady likes mirrors, lights and the possible risk that the neighbours can call the 
lift any time with its content ;)

That is not the end of attractions for this evening, we put coats on and we to find romantic brick walls! 
We take the bags with high heels, accessories, make-up sets and our Hungarian photographer. Finally we start 
the engine of the car – aim: Stary Browar, beautiful brick shopping mall in the city center. New Year’s Day, 
public holiday, the mall is closed. Dream about the session there is over for now, therefore we have to modify 
the location. Where can we find a great wall in New Year’s Day? We are walking back, but in the meantime on 
Wrocławska Street, a nice hostel with a cinematic name appears in front of our eyes. Nice lady at the reception, 
Erasmus atmosphere and there it is: the perfect dream brick wall! 

------------------------------------------------------------------PL------------------------------------------------------------------
Za oknem pierwszostyczniowy mróz. Mamy plan, by ubrać się w modne tej zimy kremowe, wełniane suknie. 
Beata ma ich aż trzy! Prawie identyczne. Przymierzamy, coś nam nie leży, coś za krótkie, za długie, za obcisłe, 
za luźne… I nagle dostrzegam w napakowanej szafie ciuchomaniaczki Beaty, suknie wieczorowe. A gdyby tak 
zamiast zimowej sesji casual, zrobić sesję glamour?

I zaczęło się bieganie po mieszkaniu, rozbieranie, ubieranie, rozbieranie i znowu ubieranie! Powroty do początkowo porzuconych pomysłów, dobieranie makijażu, biżuterii, dodatków, butów. Jednym słowem szaleństwo.

Kilka godzin później… jesteśmy (prawie) gotowe! A to połowa sukcesu, trzeba mieć jeszcze dobre tło do 
zdjęć wieczorową porą, a o takie trudno. A co powiecie na sesję w windzie? Każda Glamour lubi lustra, światła i 
sąsiadów, którzy mogą przycisnąć guzik, by wezwać windę wraz z fotografowaną  zwartością na swoje piętro :)

To nie koniec atrakcji na ten wieczór, zakładamy płaszcze i ruszamy w pogoni za klimatycznymi, ceglanymi 
ścianami! Bierzemy torby ze szpilkami, dodatki, akcesoria do makijażu, naszego węgierskiego fotografa 
odpalamy stacyjkę- cel Stary Browar. Święta, Browar zamknięty na 4 spusty, mrzonki o sesji w Browarze 
trzeba było zmodyfikować do panujących warunków. Gdzie by tu znaleźć w Nowy Rok idealną ścianę? 
Wracamy, po drodze, na Wrocławskiej przytulny hotelik noszący filmową nazwę. Miła pani w recepcji, 
klimat erasmusowo- śródziemnomorski. Jest i ona, wymarzona, idealna ceglasta ściana!

------------------------------------------------------------------HU------------------------------------------------------------------
Az ablakon kinézve a frissen hulló hó látványa fogadott minket. Az a tervünk mára, hogy trendi bézs gyapjú 
ruhát veszünk fel. Beatának három is van ebből, ráadaásul nagyon hasonlóak. Felpróbáljuk, de valahogy nem 
az igazi, túl rövid, túl szűk vagy túl bő…

És akkor… észreveszem, hogy Beata szekrénye tele van jobbnál jobb elegáns ruhákkal… szóval mi lenne, 
ha a hétköznapi téli ruhákkal készített fotózás helyett, inkább egy fancy fotósorozatot készítenénk. 

És elkezdődött! Rohangálunk a lakásban fel s alá, felvesszük a kikészített ruhát, majd levesszük és ismét fel. Folyamatosan újabb és újabb ötletek jutnak eszünkbe, majd visszatérünk a régihez és így tovább. Majd 
kisminkeljük magunkat, kiválasztjuk az ékszereket, kiegészítőket és cipőket. Két szóval: őrültek háza. 
A néhány órás előkészület után végre elkészülünk (majdnem)! Már ez is fél siker. Szükségünk van egy jó falra 
így estefelé, ami nem ígérkezik könnyű feladatnak. És mi lenne, ha a fotózást a liftben tartanánk? Minden 
Glamour lány szereti a tükröket, fényeket, és persze azt a lehetséges kockázatot, hogy a szomszédok 
bármikor hívhatják a liftet a benne lévő tartalommal. :) 

Ezzel még nincs vége a ma esti küldetésnek, és fel is vesszük a kabátokat, és irány valamilyen romantikus 
téglafal. Visszük magunkkal a táskát, a magas sarkú cipőket, a kiegészítőket, a sminkszettet, és a magyar 
fotósunkat. És már indítjuk is a motort, a célállomás a Stary Browar, egy csodaszép téglafallal teli belvárosi 
bevásárló központ. Újév, munkaszüneti nap, az áruház zárva. Úgy tűnik, hogy a fotózás a mai napra 
befellegzett… Ugyan hol tudnánk megtalálni az ideális falat Újév napján? Már hazafelé sétálunk a Wrocławska 
utcán, amikor a szemünk előtt feltűnt egy egyedi nevű hostelt. A recepciós lány nagyon kedves a fiatalos és 
mediterrán hangulatú szálláshelyen. És íme, végre rátalálunk az áhított, tökéletes téglafalra. Ezt láthatjátok a fotókon is.













Marta is wearing:

dress / sukienka / soknia - no-name ( 12,5 EUR / 50 PLN / 3 500 HUF )
shoes / buty / cipő - Infilio ( 17,5 EUR / 70 PLN / 5 000 HUF )
fur / futro / szőrme - artificial, no-name ( 5 EUR / 20 PLN / 1 400 HUF )
jewelry set / biżuteria / ékszer szett - Jablonex ( 20 EUR / 80 PLN / 5 800 HUF )
sunglasses / okulary przeciwsłoneczne / napszemüveg - no-name ( 5 EUR / 20 PLN / 1 400 HUF )

TOTAL COST: 60 EUR / 240 PLN / 17 100 HUF 


Beata is wearing:

dress / sukienka / soknia - ZARA ( 12,5 EUR / 50 PLN / 3 500 HUF )
shoes / buty / cipő - leather shoes , Zara ( 10 EUR / 40 PLN / 2 800 HUF )
gloves / rękawiczki / kesztyű - no-name ( 5 EUR / 20 PLN / 1 400 HUF )
necklace / naszyjnik / nyaklánc - Katherine ( 6,25 EUR / 25 PLN / 1 800 HUF )
sunglasses / okulary przeciwsłoneczne / napszemüveg - New Yorker ( 5 EUR / 20 PLN / 1 400 HUF )
fur / futro / szőrme -  artificial, no-name, from Grandma

TOTAL COST: 38,75 EUR / 155 PLN / 10 900 HUF 


Natalia is wearing:

dress / sukienka / soknia - ff mode ( 20 EUR / 80 PLN / 6 000 HUF )
shoes / buty / cipő - leather shoes, Femme ( 10 EUR / 40 PLN / 2 800 HUF )
fur / futro / szőrme - artificial, no-name – ( 5 EUR / 20 PLN / 1 400 HUF )
jewellery set / biżuteria / ékszer szett - Parfois ( 1,25 EUR / 5 PLN / 350 HUF )

TOTAL COST: 36,25 EUR / 145 PLN / 9 550 HUF 



Post's text written with help of Beata :)






Other interesting posts:

2015/02/23

Glamour I/III


---------------------------------------------------------------EN---------------------------------------------------------------
              New Year, afternoon, Beata’s flat. Beata, Natalia, me. Tired after New Year’s party, just after getting up, 
              sleepy, with no make-up. Purpose of the meeting – come along with the plan from last week.

              Results:
                1/  mess
                2/  chaos on the tables, chairs, floor, beds
                3/  changing of plans and conceptions once a minute
                4/  confrontation with security guards in „Stary Browar”
                5/  discovering perfect wall in hostel
                6/  eatting pizza and tons of sweets :)
                7/  shooting!!!

                    New post is coming soon :)

---------------------------------------------------------------PL---------------------------------------------------------------
Nowy Rok, popołudnie, mieszkanie Beaty. Beata, Natalia, ja. Zmęczone po Sylwestrowej nocy, dopiero 
              co przebudzone, niewyspane, bez makijażu. Cel spotkania- realizacja planu sprzed tygodnia.

               Rezultaty:
                1/  bałagan
                2/  chaos na stołach, krzesłach, podłodze, łóżkach
                3/  zmiana planów i koncepcji średnio raz na minutę
                4/  starcia z ochroniarzami w Starym Browarze
                5/  odkrycie idealnej ściany w hostelu
                6/  spożywanie pizzy i tony słodyczy :)
                7/  sesja!!!

             Nowy post już wkrótce :)

---------------------------------------------------------------HU---------------------------------------------------------------
             Újév, délután, Beatáéknál. Beata, Natalia, én. Fáradtan az előző napi szilveszteri partitól, rögtön ébredés után, 
             álmosan, smink nélkül. A találkozó célja - teljesíteni az előző héten tett célkitűzést.

             Eredmények:
               1/ felfordulás 
               2/ káosz az asztalon, székeken, padlón, ágyon 
               3/ tervek és koncepciók változtatása percről percre 
               4/ konfrontáció a biztonsági őrökkel a bevásárlóközpontban 
               5/ a tökéletes fal felfedezése egy hostelben 
               6/ pizzázás és édességek tömkelege 
               7/ fotózás!!!

             Új poszt, hamarosan, a weboldalon :)










Wearing:

Check in the next posts :)
Sprawdż w następnych postach :)
Nézz rá a következő posztra :) 


Post's text written with help of Beata :)



Ready to go!
Gotowe do wyjścia!
Készen állunk!




Other interesting posts: